Showing posts with label Speak Chamorro. Show all posts
Showing posts with label Speak Chamorro. Show all posts

Thursday, March 24, 2016

Chamorro Language Mobile Apps

Mobile Apps Aim To Help People Learn Chamorro Language
Guam groups release ‘Speak Chamorro,’ ‘Learn Chamorro’ apps

By Jerick Sablan

HAGÅTÑA, Guam (Pacific Daily News, March 19, 2015) – New technology is expanding the ways people can learn Chamorro.

Two groups recently created mobile apps to help people learn the Chamorro language. The Young Men's League of Guam released the "Speak Chamorro" app last week, and Troy Aguon, publisher of Learn Chamorro, a digital publication that helps people learn the language, said the "Learn Chamorro" app will be released soon.

'Speak Chamorro'

The "Speak Chamorro" app from the Young Men's League of Guam is available on Google Play and is expected to be available in Apple's App Store as soon as it gets approved, Young Men's League of Guam Public Affairs Officer Wil Castro said. The app is free to download.

The app features a Chamorro word of the day with the definition and the use of the Chamorro word in a sentence with the English translation.

The Guam Department of Education Chamorro Studies Division is a development partner for the app, Castro said.

Ron Laguana, administrator of the division and member of the league's board of directors, assists the league by providing the content used in the app, a release from the league states.

Castro said the app was prioritized to celebrate Mes Chamorro, or Chamorro month, and to celebrate the league's centennial anniversary coming in 2017.

So far the response to the app has been good, he added, and the league also has received ideas to improve it.
The group already is looking into improving the app by adding more features, such as pronunciation, conversation pieces and others, Castro said.

The technical developer for the app is local company Niche Creative, he said.

'Learn Chamorro'

For Aguon, the "Learn Chamorro" app started six years ago when he was looking for tools to help teach his kids how to speak Chamorro. There weren't many tools available then so he created the Learn Chamorro DVD and then went on to create other tools such as his website and, now, the app.
The app's demo was completed Dec. 24, he said.

The "Learn Chamorro" app is kid-focused with a game that uses images and words to help children learn Chamorro.

Aguon said the app is made for kids because they are the ones who will keep the Chamorro language alive.

The app also has audio, so a user can click on a word and hear its pronunciation, Aguon said.
It also shows a user's game score and has a share feature so users can post on social media.

Aguon said he plans to have an islandwide competition for kids using the app, in which they can win prizes. Weekly competitions with prizes also are planned.

The app's features include a dictionary, important phrases and a podcast on Guam history. The dictionary will include Chamorro-to-English and English-to-Chamorro translation.

The app also will have installments and updates that will increase the number of features available, Aguon said.

Learn Chamorro is working with local company Onlink to develop the app, he added.

"All the sponsors of this app have stepped up to promote, preserve and perpetuate the beautiful Chamorro language and culture," he said. "Not just during Mes Chamorro but all day, every day, all year long."

The "Learn Chamorro" app will be free to download, he said, because of support from generous sponsors.

Pacific Daily News
Copyright © 2015 Guam Pacific Daily News. All Rights Reserved

Saturday, October 17, 2015

Speak Chamorro Mobile app




Young Men’s League of Guam launches ‘Speak Chamorro’ mobile app
FOR IMMEDIATE RELEASE Friday, February 24, 2015 

(Hagatna, Guam) Today, the Young Men’s League of Guam (YMLG) is pleased to announce the release of the ‘Speak Chamorro’ mobile app. 

The Speak Chamorro app is free and available on Google Play for Andriod phones and the iPhone version of the same will be available next Friday, March 06, 2015. 

The features of the app include:
a. Chamorro word of the day
b. Definition of the Chamorro word
c. English translation of that word, and
d. The use of the Chamorro word in a sentence and its translation in English. 


The genesis of developing a mobile app came about in a recruitment meeting between Brother Bob Pelkey, President of the YMLG, Brother Dr. Wilfred P. Leon Guerrero, Member of the Board of Directors, Brother Wil Castro, Public Affairs Officer, YMLG, and Lt. Governor Ray Tenorio. Lt. Governor Ray Tenorio stated “that I too have made it a goal to become proficient in my language and if there was a way we may help others like me, that would be great.” 

The Guam Department of Education Chamorro Studies Division is a development partner for the app. Brother Ron Laguana is the administrator of that division and a member of the Board of Director for the YMLG. He assists the league by providing the content used in the app. 

The YMLG prioritized the development of the app in consideration of Mes Chamorro and upon the start of its ‘Drive to 100,’ a 24 month campaign leading up to the league’s centennial anniversary. The league was founded in March of 1917. 

According to YMLG President Bob Pelkey, “for many years we have served our community by providing scholarships, sponsoring events, participating in clean-ups, caroling during the holidays for the young at the hospital, man’amko, and for those who are sick or needy, and in other ways. This year we want to do something that would reach as many people in a way that was meaningful to the league but relevant to those who share our love for the Chamorro language and culture, so we developed the Speak Chamorro app.” 

The Young Men’s League of Guam is the oldest Chamorro fraternal organization.
For additional information about the app you may contact Brother Wil Castro, at 929-6209 or wilcastro671@gmail.com or visit us on Facebook at https://www.facebook.com/ymlgguam