Showing posts with label Military Buildup. Show all posts
Showing posts with label Military Buildup. Show all posts

Wednesday, August 12, 2015

Guahan or Guam?




GUAM GOVERNOR PUSHES FOR ‘GUAHAN’ NAME CHANGE
Island’s native name should replace ‘Guam’
By Mar-Vic Cagurangan

HAGÅTÑA, Guam (Marianas Variety, Feb. 17, 2010) – Governor Felix P. Camacho on Monday sought the adoption of "Guahan" as the territory’s official name, highlighting the newfound cultural activism sparked by the islanders’ resistance to the influx of American troops.

"‘Guahan’ means ‘we have’ and we have the right to do so," the governor said in his final state of the island address yesterday.

In an executive order signed after delivering his last annual address, the governor ordered that all "Guam" references in official documents be replaced with "Guahan," the island’s indigenous name.
Camacho also asked the Legislature to enact the pertinent measure to adopt the official name-change.
The governor’s deputy chief of staff, Shawn Gumataotao, said the executive order was the first step toward the lengthy process of officially renaming the territory.

"It requires a change in the Guam Code Annotated and the Organic Act. It also requires national international recognition and congressional action," Gumataotao said. 

The governor’s bid for reversion to the island’s indigenous name came as "We Are Guahan," a new movement that seeks to educate the community about the impact of the military buildup, became a household word overnight.

"Reclaiming the name ‘Guahan’ enhances the practice of Chamorro language and promotes the historic and cultural connection to the island," the executive order states.

The island has always been known as "Guahan" to its natives. 

The American started referring to the island as "Guam" when they came over in 1898. It had since become the official reference to the island.

On February 23, 1900, the first naval governor, Richard Leary, requested that the island be officially designated as "Isle of Guam."

"As a native son, and as the elected governor of our people, I hereby request that we reclaim our indigenous name of Guahan," Camacho said in his address. 

"As we quickly move in to this time of rapid growth and development that may forever change our island, our sense of identity, family and place, it is important that we reaffirm our identity as a people," the governor added.

Micheal Lujan Bevacqua, a cultural activist and an instructor of Guam History at the University of Guam, described the governor’s executive order as "a step toward keeping the heritage and language of the Chamorro people."

Marianas Variety: www.mvariety.com
 
Copyright © 2010 Marianas Variety. All Rights Reserved

Thursday, June 23, 2011

Fitma Pat Ti Fitma

Kao Bai Hu Fitma Patosino Ti Bai Hu Fitma
Peter Onedera
GUAM PDN
June 21, 2011

Desdeki ha na'huyong i Navy i dukumenton DEIS yan FEIS, hu baba atadok-hu yan talanga-hu put bai hu ketungo' ineppe siha ni' para u fanma prisenta.

Put para kinahulo' tinaotao, bula debidi u fanma konsidera desdeki guinahan uriya asta asunton susiåt-ikunumiha, yan ayu empottante-ku sigun ginen finakpo' todu manma sångan yan manma cho'gue, håfa u sopbla ni' siempre u ma fåna' ni' taotao-ta. Hunggan, guaha prinimeti put kantidån cho'cho' ni' u guaha, lao kuånto gi iya hita u fanman miresi ni' ginen este na cho'cho' siha? Yan kao magåhet u fanma empleha I taotao tåtkumu manaotao este na tåno'?

Ti åpmam na tiempo tåtte, ha na'huyong kinalamten finetman petision i inetnon Para Hita todu para u fanma rikohi kinse mit na finetma siha ginen taotao Guam ni' sumapopotte i hinatsan i militåt. Ha anunsia i gurupu na ayu mision-ñiha i para u na'huyong mensåhi guatu gi i Konggresson na ha sapopotte iya Guam i minueben Marines, Army, Air Force yan Navy na taotågues yan familian-ñiha magi gi i tano'-ta Guam.

Ma å'agang-maisa siha I Para Hita Todu na bos i "mayorihan mansilensio" tåtkumu ma sapopotte i minueben kantidå sa' put para u fan pribeni opottunidåt inadilånton ikunumiha siha. Lao ayu ma såsangan lokkue' nu este na gurupu na ti u ma tohgiyi puesto put asunton kinendenan tåno' osino asunton susiåt ni' ma pega ginen i manmeyeng, manggaitiningo' yan kontråriu siha put i hinatsa ni' sigi ha' ma eppok para u ma oppe. Sengklåru na i Para Hita Todu ma chochonnek i patten sibit yan i enteres i kumetsiånte siha, lao mistet debidi ta fan maggem put este kosaki ta fan priparao nu i ittemon i hinatsa ni' para ta fåna' piot sa' ti klåklaru lokkue' håfa finakpo'-ña.

Ilek-ñiha i Para Hita Todu na i hinatsa gi iya Guam, "u mås asigurao na inadilånton ikunumiha" ya i sapotten-ñiha na taotågues manhanånaomo'na enlugåt di u fanhanånaotåtte. Sigun ginen inadilånton ikunumiha yan mubimenton hinanao, debidi ta fan responsåpble ya mungnga na ta chule' ha' håfa bali-ña i fasu-ña ni' ta lili'e'. Gof piligru na para ta aksepta ha' i minueben militåt mågi gi i tano'-ta yanggen ti ta goftungo' håfa para ta sosodda' mo'na.

Yanggen ma fitma i petision i Para Hita Todu pues mannana'huyong hit mensåhi guatu gi i taotao-ta na manaprebao hit nu este na prinimeti ni' puru ha' sanme'nå-ña a'annok ya siempre despues ta fanhinengang ni' pumalu hiniyong-ña.

Maolek na guaha bos-ñiha i mayorihan mansilensio alos uttemo, lao ayu måtto gi i hinasso-ku i håfa na manmamatkikilu ha' desde ki i tutuhon? Håfa na ti manggonggong antes di este? Kao manma'å'ñao ha' lokkue' taiguini iya guåhu put i manmamaila' na tiempo yan i guinahan naturåt i tano' ni' u dañuyan?

Senmappot na para bai hu fitma este na petision yanggen bubula ha' kuestion siha ni' tåya' malago' u oppe ni' klåru para bai hu komprende ya siempre taimamamåhlao yu' yanggen bai hu ålok na hu sapopotte este na kinalamten yanggen ti siguru yu' nu i uttemo-ña na plånu para i manmamaila' na tiempo siha.

Gai piniligru este na hinatsa yanggen ti ta kuestiona. Ga'o-ku gonggong på'go ya bai hu famaisen kuestion siha astaki satisfecho yu' enlugåt di bai hu famatkikilu ha' ya bai hu saga gi i santatte ya bai hu nangga astaki guaha guaha ni' para u hongngang ha' yu'. Ilek-ñiha i Para Hita Todu na para u ma supok siha tåddong kontåtki u ma nangga håfa mås para u ma susedi. Lao empottånte lokkue' na u ma tungo' håfa para u ma sedi gi manmamaila' na tiempo ya este ti klåklaru ha' trabiha achokha' kuentos put kuentos ginen i manmå'gas fidiråt yan lugåt-ta ni' tatai fondo ha' desde på'go.

Na'manman lokkue' na i manmå'gas este na inetnon ma å'alok na siña hit manma cho'cho' maolek yan i gobetnamenton fidiråt yan i militåt ni' para u ayuda hit umadahi i irensiå-ta, lao ma sångan lokkue' na hita ha' ni' mismo CHamoru u para u kalamtini este na hinasso para i inadahen i kottura.

Put mås, mambanidosu na ma usa i fino' CHamoru para titulon i gurupu yan lokkue' fino' CHamoru ta'lo para i hinanao i petision ni' para u fanma eppok i manaotao tåno' na u ma fitma. Lebbok i titanos-hu na para u ma usa i fino' håya put para u ma ke'bense i taotao tåno' siha ni' gof dångkolo na insutto yan dañuyan para i lina'la'-måmi. Para guåhu, ti chilong i nina'setben fino' håya yan i entension este na gurupu ni' para u dibidi ham mås enlugåt di u na'fitme i sagan-måmi gi i enteru mundo.

Achokha' håfa na finiho' ma usa para u ma pula' este na petision, ti hu sapopotte i hinatsan militåt ya ti bai hu fitma i petision. Siña ha' ma ålok na humunånaotåtte yu' lao siempre i ñetu-hu siha u ma li'e' håfa kumeke'ilek-hu gi kåsi bente åños na såkkan siha gi manmamaila' na tiempo.

Imel Peter R. Onedera giya ponedera53@yahoo com.